Tuyul???

Daitai itsumo doori ni
Sono kado wo magareba
Hitonami ni magire komi
Tokete kiete iku

Just like always
As I turn that corner
I am lost in the waves of people
Melting, disappearing

Boku wa michi wo nakushi
Kotoba suranaku shite shimau

I lose my way
I even completely lose my words

Dakedo hitotsu dake wa
Nokotteta nokotteta
Kimi no koe ga

But just one thing
Remains, remains
Your smile

Warau kao mo okaru kao mo subete
Boku wo arukaseru
Kumo ga kireta saki wo
Mitara kitto

Your smiling faces, your angry faces, everything
Keeps me walking on
Surely, when I see the point
Where the clouds have broken

Nee wakaru desho? (Nee wakaru desho?)

You know what I mean? (You know what I mean?)

Aimai ni ikiteitemo
Kokoro ga mijuku demo
Sore de ii hora soko ni wa
Daiji na hito ga iru

Even though I'm living ambiguously
My heart is immature, but
But it's okay, look, over there
Is the person important to me

Kimi ga mayou no nara
Boku ga michi shirube ni narou
Ato wa shinjireba ii

If you get lost
I will be your guide
And then, if you just believe in me

Tashikameru jutsu wa motta
Osorenaide

I'm positive I know the way
So don't be afraid

Hikari atsume sora ni hanatte iru
Kimi ni wakaru you ni

I'm releasing into the sky a collection of lights
So that you'll know

Soshite ayumu michi wo
Motto terasou

And then, It'll illuminate the road you walk
Even more

Dokomademo... (Dokomademo...)

Everywhere... (Everywhere...)

Kami koe kuchi yubisaki e todoke

Going from your hair to your voice to your mouth, to your fingertips

Ima dake demo ii (Ima dake demo ii)

Even just for now is fine (Even just for now is fine)

*********************************

Seperti yang sudah kukatakan di postingan sebelumnya bahwa postingan selanjutnya berkaitan dengan lagu "To You All" yang merupakan salah satu ending dari anime Naruto Shippuuden. Alhamdulillah terlaksana juga. Fyuuuh...

Lagu ini merupakan lagu favoritku sebelum "Doushite Kimi wo Suki ni Natte Shimattandarou". Lagu "To You All" sudah merajai playlistku selama dua tahun, walaupun akhirnya sekarang tergantikan oleh "Doushite Kimi wo Suki ni Natte Shimattandarou".

Sebelum mulai menulis postingan ini, aku googling arti liriknya dalam bahasa Inggris. Lirik aslinya yang berbahasa Jepang tentu saja sudah kumiliki, bahkan aku sudah hapal. Dua tahun jadi raja playlist gitu lho. Hahahaha...

Setelah itu aku menonton kembali Naruto Shippuden episode-episode awal, tetapi hanya bagian endingnya saja yang memutar lagu ini. Dengan seksama kuperhatikan scene-nya, bahkan sampai beberapa kali diulang. Sambil menulis postingan ini pun lagu ini terus diputar di winamp-ku, hanya lagu ini.

Bagaimana aku bisa mengenal lagu ini?
Ya, seperti yang sudah dikatakan pada postingan sebelumnya bahwa aku menyukai anime. Aku bukan maniak anime, hanya suka saja, tidak terlalu banyak, hanya beberapa. Naruto adalah anime yang sangat terkenal. Sampai sekarang pun masih ditayangkan di televisi. Awalnya adik-adikku lah yang suka menonton Naruto, saat itu ditayangkan oleh salah satu TV swasta pada pagi hari. Tentu saja aku aku tidak bisa menonton karena kuliah. Aku mulai menonton saat liburan semester, saat itu masih episode-episode awal. Ternyata menarik juga. Sejak itu lah aku sangat menggemari Naruto, bahkan aku mengoleksi DVD-nya. Ya begitulah, akhirnya aku mendengar lagu ini.

Saat pertama kali mendengarnya, aku langsung menyukainya. Pertama karena musiknya, sepertinya ada unsur biola di dalamnya (iya gitu? mulai deh sotoy). Musiknya sangat menyentuh. Selain karena musiknya, scene pada saat lagu ini diputar di ending Naruto pun sangat menyentuh. Okay, mungkin yang akan disoroti dalam postingan ini adalah bagian scene-nya.

Naruto adalah anime yang sangat terkenal. Siapa sih yang ga pernah dengar? Tentu saja tokoh utamanya bernama Naruto. Naruto ini adalah anak yang sebatang kara, tak punya keluarga. Kemudian dalam cerita ini Naruto berteman dengan Sasuke dan Sakura. Naruto menganggap Sasuke sebagai saudaranya sendiri, walaupun kadang Sasuke ini bersikap sangat dingin kepada Naruto. Kemudian di tengah-tengah cerita Sasuke pergi meninggalkan Naruto dan ada adegan di mana Naruto harus bertarung melawan Sasuke. T_T Adegan yang sangat mengharukan. Hiks... hiks...

Ya sudahlah, alur ceritanya tidak usah dibahas terlalu banyak. Intinya di sini adalah hubungan antara Naruto dan Sasuke. Persahabatan? Persaudaraan? Atau mungkin cinta???

*Banyak yang bilang kalau Sasuke ini mencintai Naruto karena tidak ada tokoh wanita yang menarik di matanya, padahal Sasuke ini digambarkan sangat tampan dan memiliki banyak fans wanita. Wkwkwkwkwk...

Dalam scene "To You All" di ending Naruto Shippuuden, digambarkan Naruto sebagai murid baru di sebuah sekolah. Naruto ini digambarkan sebagai anak yang bandel, seperti preman, dan suka berkelahi. Dia menantang berkelahi siswa-siswa di sekolah barunya seperti Neji, Rock Lee, dan lain-lain. Ada satu anak di sekolah tersebut yang selalu menyendiri, yaitu Sasuke. Naruto pun menantang Sasuke. Akan tetapi, Sakura menyuruh mereka berhenti berkelahi. Suatu hari, Naruto berkelahi dengan anak-anak berandalan yang bukan merupakan tokoh dalam animenya. Naruto pun dikeroyok. Kemudian tiba-tiba Sasuke pun datang dan menolong Naruto. Mereka berdua akhirnya berkelahi melawan anak-anak berandalan tersebut. T_T Sungguh mengharukan bukan?

Ya begitulah, walaupun Sasuke sangat dingin, cuek, selalu bersikap menyebalkan, tetapi di lubuk hatinya yang terdalam dia sangat menyayangi, peduli, dan mengkhawatirkan Naruto (bisa sebagai sahabat, saudara, atau...). Wkwkwkwk... Mulai sotoy lagi deh... Hahaha... Mungkin cerita sebenarnya sih tidak begini, ini hanya opini saya pribadi saja, yang saya tangkap dari cerita Naruto, lirik lagu ini, dan scene-nya. Mohon maaf atas kesotoyan saya.